Винни-Пух и Все-Все-Все... (17 глава)
Ты нашла его, Сова?
Она нашла название для него, сказал Кристофер Робин, лениво пожёвывая травинку. Так что теперь ей не хватает только дома.
Я назову его вот как, важно сказала Сова и показала им то, над чем она трудилась: квадратную дощечку, на которой было намалёвано:
Как раз в этот захватывающий момент кто-то выскочил из Чащи и налетел на Сову. Доска упала на землю, и к ней кинулись Пятачок и Ру.
Ах, это ты, сказала Сова сердито.
Здравствуй, Иа, сказал Кролик. Наконец-то! Где же ты был?
Иа не обратил на них внимания.
Доброе утро, Кристофер Робин, сказал он, толкнув Ру и Пятачка и усаживаясь на Савешник. Мы одни?
Да, сказал Кристофер Робин, слегка улыбаясь.
Мне сказали крылатая весть долетела и до моего уголка Леса сырая лощина, которая никому не нужна, что Некая Особа ищет дом. Я нашёл для неё дом.
Молодец! великодушно сказал Кролик. Иа посмотрел на него через плечо и снова обратился к Кристоферу Робину.
Между нами что-то такое было, продолжал он громким шёпотом, но неважно. Забудем старые обиды и похищенные хвосты. Словом, если хочешь, Кристофер Робин, иди со мной, и я покажу тебе дом.
Кристофер Робин вскочил на ноги.
Идём, Пух! сказал он.
Идём, Тигра! крикнул Крошка Ру.
Может быть, и мы пойдём, Сова? сказал Кролик.
Минутку, сказала Сова, подымая свою адресную дощечку, которая как раз освободилась.
Иа отрицательно помахал им передней ногой.
Мы с Кристофером Робином отправляемся на прогулку, сказал он. На прогулку, а не на толкучку! Если он хочет взять с собой Пуха и Пятачка, я буду рад их обществу; но надо, чтобы мы могли Дышать.
Ну что ж, отлично, сказал Кролик, сообразив, что ему наконец-то представился случай как следует покомандовать.
А мы продолжим выгрузку. За дело, друзья! Эй, Тигра, где канат?
Что там такое, Сова?
Сова, только что обнаружившая, что её новый адрес превратился из Савешника в кляксу, наподобие губки, строго кашлянула в сторону Иа, но ничего не сказала, и ослик, унося на себе значительную часть Савешника, побрёл вслед за своими друзьями.
И вскоре все они подходили к дому, который нашёл Иа, но ещё до того, как он показался, Пятачок стал подталкивать локтем Пуха, а Пух Пятачка; они толкались и говорили друг другу: Это он. Не может быть. Да я тебе говорю, это он!
А когда они пришли, это был действительно он.
Вот! гордо произнёс Иа, останавливаясь перед домом Пятачка. И дом, и табличка с надписью, и всё прочее!
Ой, ой, ой! крикнул Кристофер Робин, не зная, что ему делать смеяться или плакать.
Самый подходящий дом для Совы. Как ты считаешь, маленький Пятачок? спросил Иа.
И тут Пятачок совершил Благородный Поступок. Он совершил его как бы в полусне, вспоминая обо всех тех чудесных словах, которые спел про него Пух.
Да, это самый подходящий дом для Совы, сказал он великодушно. Я надеюсь, что она будет в нем очень счастлива. И он два раза проглотил слюнки, потому что ведь и он сам был в нём очень счастлив.
Что ты думаешь, Кристофер Робин? спросил Иа не без тревоги в голосе, чувствуя, что тут что-то не так.
Кристоферу Робину нужно было задать один вопрос, и он не знал, как его задать.
Ну, сказал он, наконец, это очень хороший дом, и ведь если твой дом повалило ветром, ты должен куда-нибудь переехать. Правда, Пятачок? Что бы ты сделал, если бы твой дом разрушил ветер?
Прежде чем Пятачок успел сообразить, что ответить, вместо него ответил Винни-Пух.
Он бы перешёл ко мне и жил бы со мной, сказал Пух. Правда же, Пятачок? Пятачок пожал его лапу.
Спасибо, Пух, сказал он. С большой радостью.
.