Переметные сумы торговца люпином
Может, наступит день, и они нам самим пригодятся. Отнеси ему другие.
— Он хочет, чтобы они были с люпином.
— Так насыпь люпина. Министр сказал недоверчиво:
— Попробуем!
Попробовали, да не тут-то было. Никаких монет. Его Величество приказал бросить торговца в тюрьму.
Прибежала вся в слезах жена.
— Ваше Величество, помилуйте!
— Прежде принеси мне старые переметные сумы с люпином.
— Он, бедняга, перепутал. Я мигом. — И принесла еще одну затрепанную пару переметных сумок.
— Попробуем!
И на этот раз ничего не вышло. Никаких монет. Женщину вслед за мужем бросили в тюрьму.
Тогда прибежала заплаканная дочь и стала просить:
— Помилуйте, Ваше Величество!
— Но прежде принеси мне настоящие переметные сумы с люпином.
— Они, бедняжки, перепутали, я принесу мигом.
И принесла настоящие сумы; проверили —
все как по маслу. В каждом стакане люпина — золотая монетка!
Король помиловал продавца люпина и его жену, а королева, очарованная красотой и скромностью девушки, оставила ее при себе камеристкой.
Скупой король никому не доверил продавать люпин, далее министрам, решил торговать сам. Нагрузил переметные сумы на осла и встал у ворот со стаканом в руке.
— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин! — закричал он.
А сам предупредил министров:
— Сколько стаканов, столько и монет! Не спускайте с покупателей глаз!
Сначала люди собрались у королевского дворца, но никто не решался подойти и попросить на одно сольдо люпина. Думали, что Его Величество забавляется, и ждали, чем дело кончится.
— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!
Как только по городу разнеслась весть, что сам король торгует люпином, набежала тьма народу, но никто не решался подойти и попросить гороху на одно сольдо. Едва первый покупатель набрался храбрости и подал пример, все бросились покупать. Подумать только, какая честь, сам король тебе горох насыпает. Намеренно ли, случайно ли, его Величество всем недосыпал. Ведь на каждом стакане он зарабатывал золотой. Стража под наблюдением министров обыскивала карманы покупателей и, обвинив их в контрабанде, реквизировала монетку.
К вечеру Его Величество свернул продажу и тут же проверил: столько-то стаканов, столько-то монет. Счет чуть-чуть не сошелся, но король не придал этому значения.
В первый день люди расценили конфискацию
монет как шутку короля. И на следующий день сборище было еще многолюднее, все надеялись, что шутка не повторится.
Его Величество был в отличном настроении.
— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!
И так целую неделю. Толпа поредела, в конце концов остались перед дворцом всего несколько зевак, они стояли, не закрывая рта, и глазели на короля, а он не замолкал:
— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!
За восемь дней его казна наполнилась золотыми монетками. Скряга король считал их и пересчитывал.
В это время ко дворцу прибыло посольство сопредельного королевства, от имени своего сына сосед просил руки принцессы. Предложение было принято, и через несколько месяцев в сопровождении свиты появился принц с богатыми подарками для невесты.
Войдя в королевский дворец, принц загляделся в толпе придворных на* белокурую дочь торговца люпином, камеристку королевы. Она так поразила его воображение, что он принял ее за принцессу, преклонил перед ней колено и поцеловал руку.
—- Принц, это камеристка королевы!
Но тот остался коленопреклоненным.
— Если так прекрасна камеристка, можно себе представить, какова принцесса!
А на самом деле принцесса была невзрачной.
Принц — ему не исполнилось еще и двадцати — не умел притворяться и без обиняков объявил:
— Женюсь на камеристке!
Что тут началось! Королевская семья в порыве негодования демонстративно удалилась в свои покои. Министры от имени Его Величества требовали сатисфакции и угрожали войной. Принц вернулся в свое королевство, но всю дорогу твердил:
— Женюсь на камеристке! Женюсь на камеристке!
Его отец многократно приносил извинения, лишь бы избежать войны. А пострадала в результате ни в чем не повинная дочь продавца люпина.
— Колдунья она, и отец ее колдун! Монетки в люпине — их рук дело!
Бедняжку бросили в сырую темную камеру, она плакала и сетовала на свою несчастную судьбу. В полночь ей послышался ласковый голос:
— Не отчаивайся! Будь умницей, я тебе помогу!
— Кто вы?
— Та, что помогла твоему отцу.
— Покажитесь, пожалуйста!
— Подожди до завтра!
И так каждую полночь, но обещанное завтра никак не наступало. Бедняжка по утрам не могла понять, разговаривал ли с ней голос или только приснился.
Наконец однажды ночью темноту пронзил яркий свет, и в его лучах она увидела улыбающуюся прекрасную синьору.
— Не плачь! Будь умницей! Я тебе помогу, как помогла твоему отцу, когда он с отчаяния решил утопиться. Завтра придет твой избавитель.
Все это так потрясло дочь торговца, что она растерялась и даже не успела поблагодарить синьору, прежде чем та исчезла.
На следующее утро до нее донесся с улицы звонкий голос:
— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!
Это выкрикивал бедно одетый крестьянин, что тащил за собой осла, груженного двумя переметными сумами с люпином. Люпин уже давно не продавали, и люди сбежались, надеясь опять найти монетки, как у прежнего продавца. Но на этот раз люпин был обыкновенный, только такой крупный и сладкий, что есть его — сплошное удовольствие.
Услышав: «Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!» — король решил наказать камеристку, которая собиралась выйти замуж за принца, и выдать ее за продавца люпина, ровню ее отцу.
Он повелел позвать продавца люпином и предложил ему:
— Хочешь жениться?
— А на что я буду жену содержать, Ваше Величество?
— Я тебе дам небольшое приданое.
— Ну, тогда...
— Только ты должен обвенчаться с ней и тут же увезти ее подальше.
— Как прикажете, Ваше Величество.
— Эта зазнайка получит по заслугам! — злорадствовали король, королева и принцесса, уверенные, что девушка заколдовала принца, поэтому он и просил ее руки.
Похудевшая, побледневшая, дочь торговца выглядела изнуренной.
Король с издевкой сказал:
— Прибыл принц и просит вашей руки, вот он, — и показал на продавца люпина, который робко стоял в уголке.
Девушка посмотрела на него и смутилась.
— Не по вкусу? Стерпится, слюбится, все равно выдам за него.
— Спасибо, Ваше Величество, я охотно подчиняюсь.
— Наш подарок к свадьбе откроете, когда поженитесь и уедете отсюда.
— Ваше Величество, — пробормотал юноша (выглядел он очень взволнованным). — Мне нужно восемь дней, чтобы сообщить об этом родителям.
— Посиди-ка, голубушка, в тюрьме, пока твой суженый вернется!
У бедняжки сердце ёкнуло: торговец люпином смутно был похож на кого-то, кого она видела один раз, но не помнила, при каких обстоятельствах, словом, лицо у него было знакомое. Услышав про восемь дней, она решила, что жених придумал предлог, чтобы избавиться от нее.
В полночь опять раздался знакомый голос.
— Не плачь! Он вернется через восемь дней, и ты будешь счастлива.
— Ах, дорогая фея, надеюсь, вы меня не обманываете... Ведь вы добрая фея? Я угадала?
— Угадала.
Король с королевой решили посмеяться над женихом и невестой.
— Что им подарим?
— Авоську с люпином.
— Нет, отдадим старые переметные сумы отца невесты, они все равно ни на что не годны.
Король-скряга после того, как у него перестали покупать люпин, потому что стражники все равно конфисковывали монетки как контрабанду, много раз проверял, сохранили ли сумы свое волшебное свойство, но все напрасно — среди горошка не попадалось ни одной монеты. Теперь бесполезные сумы, заношенные, с запла-
тами, он собирался подарить молодоженам, по его мнению, лучшего они не заслуживали. Король приказал завернуть сумы в красивую шелковую ткань, и вся королевская семья смеялась до упаду, предвкушая, как молодожены будут разворачивать пакет, ожидая Бог весть какого подарка!
На восьмой день утром молодой продавец люпина вернулся. Он тащил за собой осла с переметными сумами, наполненными люпином, и, не теряя времени даром, весело выкрикивал:
— Сла-а-а-адкий горошек! Люпи-и-ин! Покупайте люпи-и-ин!
И прежде чем дошел до королевского дворца, распродал все до последней горошины.
Они повенчались и ушли из королевского дворца. Торговец нес под мышкой пакет с королевским подарком.
Королевская семья давилась от смеха: шутка удалась на славу!
Вдруг за окнами послышался громкий топот. Король, королева и принцесса бросились на балкон посмотреть, что случилось, и, потрясенные, замерли, у них даже дыхание перехватило.
Площадь запружена золотыми каретами с роскошными упряжками, лошади — цугом по четыре, на козлах в блестящих ливреях лакеи, и несметная толпа восхищенно смотрит на это нежданное зрелище.
Можете себе представить ярость короля, королевы и принцессы, когда они увидели, как молодожены, все так же скромно одетые, сели в карету и оглянулись на дворец, прежде чем уехать. Она помахала рукой, а он звонко крикнул: «Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!» Лошади перешли в галоп, и через несколько минут кавалькада скрылась из виду.
Королева и принцесса лишились чувств, а король окаменел, как соляной столб. Слишком поздно они поняли, что молодой торговец люпином — тот самый принц, что отверг принцессу.
Молодоженов ожидали пышные празднества. В последний момент они решили посмотреть, что же в пакете, полученном от короля.
— Ах, отцовские переметные сумы!
— Какие переметные сумы?
— Те самые, с которыми он ходил продавать люпин.